-
1 has a bee in his bonnet
משוגע לדבר, יש לו יתוש בראש* * *◙ שארב שותי ול שי,רבדל עגושמ◄ -
2 has a bee in his bonnet
hij is helemaal gek van- -
3 has a bee in his bonnet
kan inte få tanken ur huvudet -
4 bee
[bi:]1) (a four-winged insect that makes honey.) abelha2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) reunião•- beehive- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for* * *[bi:] n 1 Ent abelha. 2 fig trabalhador diligente. as busy as a bee / ocupadíssimo. 3 Amer reunião para fins de trabalho ou de divertimento. 4 idéia fixa, noção absurda. he has a bee in his bonnet / ele está com uma idéia fixa, ele está cismado (com alguma coisa). queen bee abelha-rainha. swarm of bees enxame de abelhas. -
5 bee
nounBiene, dieas busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
she has a bee in her bonnet about punctuality — sie hat einen Pünktlichkeitsfimmel (ugs.)
* * *[bi:]1) (a four-winged insect that makes honey.) die Biene2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) das Treffen•- academic.ru/6191/beehive">beehive- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for* * *[bi:]nswarm of \bees Bienenschwarm mworker \bee Arbeitsbiene f, Arbeiterin fsewing \bee Nähkränzchen nt4.* * *[biː]n1) Biene fto have a bee in one's bonnet (inf) — einen Fimmel or Tick haben (inf)
he's got a bee in his bonnet about cleanliness (inf) — er hat einen Sauberkeitsfimmel or -tick (inf)
* * *bee1 [biː] s1. ZOOL Biene f:have a bee in one’s bonnet umga) einen Fimmel oder Tick haben;he’s got a bee in his bonnet about cars er hat einen Autofimmel2. besonders US Treffen von Freunden oder Nachbarn zur Gemeinschaftshilfe oder zur Unterhaltung oder zu freundschaftlichen Wettbewerben: sewing bee Nähkränzchen nbee2 [biː] s SCHIFF Backe f, Klampe fbee3 [biː] s B, b n (Buchstabe)* * *nounBiene, dieshe's such a busy bee — (fig.) sie ist so ein fleißiges Mädchen
as busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
* * *n.Biene -n f. -
6 a bee in one's bonnet
пунктик; причуда; идея фиксShe has a bee in her bonnet about going to America.
Bill's got a bee in his bonnet about burglars; he's always imagining strange noises.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bee in one's bonnet
-
7 יתוש מנקר בראשו
has a bee in his bonnet; obsessed by an idea, has a fixed idea -
8 der Vogel
- {bird} con chim, gã, thằng cha, cô gái - {fowl} gà, thịt gà, chim, thịt chim = der junge Vogel {squab}+ = der eßbare Vogel {ortolan}+ = der kleine Vogel {tit}+ = der Vogel abschießen {to bring home the bacon}+ = einen Vogel haben {to be cuckoo; to have a soft place in one's head}+ = er hat einen Vogel {he has a bee in his bonnet}+ = Er hat einen Vogel. {He has bats in the belfry.}+ = den Vogel abschießen {to carry off the prize; to take the bun}+ = Vogel friß oder stirb. {It's sink or swim.}+ = der eben flügge gewordene Vogel {fledgeling}+ -
9 der Spleen
- {eccentricity} tính lập dị, tính kỳ cục, độ lệch tâm - {kink} nút, chỗ thắt nút, chỗ xoắn, sự lệch lạc, tính đỏng đảnh, cái mắc mớ gây khó khăn cho công việc, chứng vẹo cổ = er hat einen Spleen {he has a bee in his bonnet}+ -
10 der Fimmel
- {craze} tính ham mê, sự say mê, mốt, sự loạn trí, sự mất trí, tính hơi điên, vết ran, vân rạn - {kink} nút, chỗ thắt nút, chỗ xoắn, sự lệch lạc, tính lập dị, tính đỏng đảnh, cái mắc mớ gây khó khăn cho công việc, chứng vẹo cổ = er hat einen Fimmel {he has a bee in his bonnet}+ -
11 бычок нашёл
( на кого)прост., шутл.smb. has got stubborn (obstinate) as a mule; smb. has got a stiff neck; cf. smb. must have a bee in his bonnet[Князь] в то же время говорил, что со стороны вице-губернатора была тут одна только настойчивость - бычок нашёл; но ничего нет ни умышленного, ни злонамеренного. (А. Писемский, Тысяча душ) — The Prince nevertheless declared that it was all just obstinacy on the part of the Vice-Governor - he must have a bee in his bonnet, but he meant no harm, no malice prepense in it.
См. также в других словарях:
has a bee in his bonnet — has a persistent thought in his head … English contemporary dictionary
have a bee in your bonnet — informal : to talk and think a lot about something He always has a bee in his bonnet about safety. • • • Main Entry: ↑bee have a bee in your bonnet see ↑bee, 1 • • • Main Entry: ↑bonnet … Useful english dictionary
have a bee in your bonnet (about something) — informal phrase to think something is very important and think or talk a lot about it, in a way that other people may find annoying Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: bee * * * have a ˈbee in your bonnet (about … Useful english dictionary
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
bee\ in\ one's\ bonnet — n. phr. informal A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat. Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance … Словарь американских идиом
bee in one's bonnet — phrasal : bee I 2 he has the presidential bee in his bonnet O.W.Holmes †1935 … Useful english dictionary
bee in one's bonnet — noun Something of particular interest or concern; an obsession. He has had a bee in his bonnet ever since he heard about the problem … Wiktionary
have a bee in one's bonnet — have an idea that continually occupies one s thoughts. He has a bee in his bonnet over whether or not to build a new house or not. (from Idioms in Speech) to be mad about some point; to be particular about something or some idea. Well, it s quite … Idioms and examples
Bee Gees — Infobox musical artist Name = Bee Gees Img capt = L R Maurice, Barry and Robin Gibb performing in Los Angeles, c. 1996 Img size = 250 Landscape = Yes Origin = Background = group or band Genre = Pop, Soft rock, Blue eyed soul, Disco Years active … Wikipedia
Graham Bonnet — Infobox musical artist Name = Graham Bonnet Background = solo singer Born = birth date and age|1947|12|23|df=y, Skegness, Lincolnshire, England Instrument = Vocals Guitar Genre = Heavy metal Speed metal Neo classical metal Hard rock Rock… … Wikipedia